Soy una persona activa, responsable, ordenada en mi trabajo, tengo estudios y experiencia más de 12 años en cocina y todo lo relacionado con la hostelería, atención al cliente con idiomas inglés francés español árabe y alemán
Me encanta estar ocupada y hacer actividades que me estimulen mentalmente. Los idiomas son mi pasión, actualmente estudio inglés, chino y francés. Me acabo de graduar de traducción e interpretación de inglés y chino, pero sigo estudiando estos idiomas ya que el aprendizaje constante es crucial. Tengo experiencia en traducción técnica, científica e interpretación de enlace.
Amante de los idiomas y la cultura, adoro todo trabajo que implique incluir estos factores. Responsable, puntual, organizada y muy meticulosa en el trabajo.
Buenos días, me llamo Linda, soy alemana de 30 años. Soy filóloga de la lengua inglesa y de la lengua castellana, licenciada en la Universidad. Me ofrezco como profesora de alemán o inglés, como traductora o intérprete alemán-español/español-alemán, como niñera o cuidadora de mascotas. Tengo experiencia en todos los trabajos mencionados, soy una persona amable, confiable y disciplinada.
Siempre he tenido pasión por los idiomas y cuando descubrí la traducción supe desde un primer momento que este era mi camino. Me considero una persona responsable, polivalente, constante y resolutiva. Tengo predilección por la traducción audiovisual y la localización de software y páginas web, pero estoy capacitada para afrontar y realizar con éxito traducciones de otros ámbitos.
Soy italiana y llevo 10 años trabajando en el sector internacional de diferentes empresas (la mayoría españolas) en diferentes países. Tengo experiencia consolidada en redactar y traducir de / a diferentes idiomas: inglés, francés, español e italiano.
Como traductora freelance estoy especializada en la traducción de productos multimedia (aplicaciones para móviles, páginas web y software, etc.), además de en textos sobre manualidades (patrones de crochet, tutoriales DIY, contenido web para blogs de manualidades, etc.) y en textos de marketing (folletos promocionales, anuncios para adsense, campañas publicitarias, mailing, etc.). Además de la traducción, también me encargo de la redacción de contenidos para blogs.
Soy traductora y revisora EN/FR>ES y estoy especializada en traducción científico-técnica, jurídica, económica e institucional. Me caracterizo por ser muy organizada y dinámica. Llevo cinco años trabajando como traductora freelance para diversas agencias y empresas, por lo que tengo una gran capacidad de adaptación y de trabajo autónomo, bajo presión y con plazos reducidos. Domino las principales herramientas CAT: Trados, memoQ, Wordfast, etc.
Actualmente residente en Francia (desde 2016), donde he realizado el máster de traducción y redacción en la Universidad Jean Monnet (Saint-Étienne, Francia). Previamente, hice un grado en estudios franceses (filología francesa) en la Universidad de Sevilla (España). Desde el 1 de Octubre de 2018, estoy registrado en Francia como freelance (empresa individual), por lo que emito facturas para las tareas que el cliente desee: traducción, redacción, redacción web, edición, revisión, relectura...
Más de 3.840 profesionales de Traducciones en francés en Herrera disponibles para ayudarte en lo que necesites.