Soy Maissa 24 años. Soy fisioterapeuta especializada en deporte y también actualmente estudio un curso de entrenador personal y Pilates. Hablo 4 idiomas diferentes: árabe, francés, inglés y español. Vivo en España desde hace 2 años. Tengo experiencia en enseñar idiomas, entrenamiento personal, todo tipos de masaje, rehabilitación, hacer dietas, cuidar de los niños y las personas mayores, cuidar de las mascotas (me gustan los perros y gatos mucho).
Soy una chica activa, simpática y educada. Me gustan los idiomas sobre todo francés e Italiano
Poseo sólidos conocimientos jurídicos y tengo experiencia como redactora de contenido, y traductora de diferentes publicaciones, gran capacidad para obtener y analizar información. Responsable, creativa, comprometida, proactiva, flexible y entusiasta.
Me considero una persona responsable, con iniciativa, perseverante y con entusiasmo por ayudar a los demás. Soy agradable, respetuosa y tengo la capacidad de escuchar y entender a los demás. Tengo perfecto dominio del Francés ya que es mi idioma materno y mi nivel de inglés es intermedio alto.
Sy traductora e intérprete, por lo que soy una persona organizada y que trabaja bien bajo presión. Pienso que el trabajo en equipo es muy importante para que un proyecto se desarrolle correctamente, pero no me importa trabajar de manera individual.
Más de 20 años de experiencia profesional, por cuenta ajena y autónomo. Hablo 4 idiomas, he realizado más de 100 traducciones EN-ES y FR-ES con herramientas de traducción. Experto analista de mercados, puedo realizar cualquier análisis en Excel/Python/Power BI/Tableau etc. ¿Tienes cualquier tarea de Excel y además necesitas hacer una presentación con los resultados? ¡Yo te ayudo! He trabajado para empresas como Telefónica, Euskaltel, Orange, AENA... entre otras!!
Soy una persona activa, dinámica y que sabe trabajar en equipo. Siempre he tenido buenas relaciones con mis compañeros de trabajo y con mis jefes. He tenido a mi cargo grupos de trabajo y he desarrollado tareas como traductora e intérprete inglés-español durante más de diez años.
Traductora audiovisual de inglés al español. Mi experiencia se centra en la traducción y creación de subtítulos, y en la traducción para voice-over. También tengo formación y experiencia en subtitulado para sordos y audiodescripción, dos sectores que me apasionan por su ayuda a la accesibilidad. Soy detallista, responsable y puntual, y me gusta aprender cosas nuevas continuamente. Puedo trabajar tanto sola como en equipo y aguanto el trabajar bajo presión.
Graduada en Traducción e Interpretación, por Universidad Complutense de Madrid Máster en Traducción especializada en textos de la UE, médico-farmacéuticos, científico-técnicos, de telecomunicaciones y medioambientales, por Estudio Sampere. Curso de Traducción de patentes, por AulaSIC.
Traducciones directas e inversas de francés, tanto técnicas como divulgativas. Amplia experiencia.
Más de 3.830 profesionales de Traducciones en francés en Montejo de la Sierra disponibles para ayudarte en lo que necesites.