Filóloga inglesa e hispánica con C1 oficial de francés y amplia experiencia en clases de inglés y francés.
Me encanta estar ocupada y hacer actividades que me estimulen mentalmente. Los idiomas son mi pasión, actualmente estudio inglés, chino y francés. Me acabo de graduar de traducción e interpretación de inglés y chino, pero sigo estudiando estos idiomas ya que el aprendizaje constante es crucial. Tengo experiencia en traducción técnica, científica e interpretación de enlace.
Soy una persona inquieta, curiosa. Disfruto del trabajo, soy responsable y organizada. Soy periodista y estoy en el último año de la carrera de Traducción Inglés Español, y he dictado clases durante más de 15 años en Argentina, país donde nací. Hace tres meses que vivo en España.
Traductora autónoma. Traducción de textos periodísticos, publicitarios, científicos, técnicos y literarios. Localización de sitios web, software y videojuegos. Testeo lingüístico y revisión en español.
Soy graduada en filología alemana por la Universidad de Sevilla y hace poco acabé mi Máster en traducción audiovisual, pero tengo pensado en realizar éste año un curso de traducción/interpretación jurídica. Soy austriaca-mexicana y llevo ya casi siete años viviendo en España. Soy una persona a la que le encantan las diferentes culturas e idiomas, por eso me dedico de todo corazón a la traducción y enseñanza. Además me considero una persona muy abierta, polifacética y responsable.
Considero que tengo la formación y la experiencia necesarias para llevar a cabo traducciones excelentes del español al inglés y al portugués, idiomas que he desarrollado trabajando en Inglaterra, Brasil y Portugal. En este último país, concretamente en Lisboa, también estudié un Posgrado en Traducción Inglés - Portugués e hice un curso de Interpretación de Conferencias en esa misma combinación de lenguas.
Profesional polifacético con estudios superiores en comunicación y enseñanza de idiomas. Experiencia internacional en la organización de eventos y gestión de las relaciones públicas. Conocimiento poliédrico en la administración empresarial, con destacada competencia en la elaboración de planes de comunicación y marketing integrales, escritura creativa (y traducción), y en la proposición de soluciones adaptadas a las necesidades específicas del cliente. Y ante todo, honestidad y responsabilidad.
Persona multidisciplinar acostumbrada a trabajar en entornos multilingues. Puedo realizar traducciones esp-ing/ ing-esp para particulares o empresas. Precio a convenir según dificultad y urgencia en la entrega. Ponte en contacto conmigo. Seguro que llegamos a un acuerdo.
Soy una persona inquieta y siempre con ganas de aprender cosas nuevas y viajar, conocer nuevas culturas y formas de vida. Me gustan mucho los idiomas, y actualmente estudio para obtener el título C1 de inglés de Cambridge. Por otro lado, me apasiona divertirme y aprender con con los más peques, he impartido clases particulares durante los años de carrera y master, he sido profe de clases extraescolares de ajedrez en dos colegios y AuPair durante dos veranos en Londres y Roma, respectivamente.
Más de 8.610 profesionales de Traducciones en inglés en Castilleja del Campo disponibles para ayudarte en lo que necesites.