Traductora e intérprete de francés e inglés a español. Experiencia como traductora y revisora. Traducción general, legal, médica, comercial. Manejo de herramientas CAT (Trados).
Filóloga inglesa e hispánica con C1 oficial de francés y amplia experiencia en clases de inglés y francés.
Me encanta estar ocupada y hacer actividades que me estimulen mentalmente. Los idiomas son mi pasión, actualmente estudio inglés, chino y francés. Me acabo de graduar de traducción e interpretación de inglés y chino, pero sigo estudiando estos idiomas ya que el aprendizaje constante es crucial. Tengo experiencia en traducción técnica, científica e interpretación de enlace.
En cuanto a mi experiencia como profesora particular e idiomas he de decir que suelo aprender idiomas de forma autodidacta y los resultados son buenos, así que tengo experiencia a la hora de adaptarme y enfocarme en algo en concreto para obtener buenos resultados en el aprendizaje. También, he dado clases de español a alumnos extranjeros durante un año en Irlanda y llevo dos años dando clases particulares de inglés de forma continuada.
Soy una persona proactiva y con capacidad de trabajo en equipo, así como de liderazgo si se requiere. Gracias al trabajo en los medios de comunicación, he obtenido una gran capacidad de redacción en la lengua española, así como capacidad de síntesis, recopilación de información y trato con terceras personas. Además poseo experiencia y habilidad para la redacción en formatos digitales, como páginas web, blogs y las nuevas herramientas tecnológicas de comunicación de las que disponemos hoy en día.
Soy una persona inquieta y siempre con ganas de aprender cosas nuevas y viajar, conocer nuevas culturas y formas de vida. Me gustan mucho los idiomas, y actualmente estudio para obtener el título C1 de inglés de Cambridge. Por otro lado, me apasiona divertirme y aprender con con los más peques, he impartido clases particulares durante los años de carrera y master, he sido profe de clases extraescolares de ajedrez en dos colegios y AuPair durante dos veranos en Londres y Roma, respectivamente.
Soy una traductora e intérprete joven y entusiasta, con amplios conocimientos de las lingüísticas española (nivel nativo), inglesa (bilingüe) y francesa (C1), así como de sus diferentes culturas y de técnicas y métodos para su traducción directa e inversa. Soy resolutiva, y proactiva, experta en el proceso de detección de problemas y errores de traducción.
Traductora autónoma. Traducción de textos periodísticos, publicitarios, científicos, técnicos y literarios. Localización de sitios web, software y videojuegos. Testeo lingüístico y revisión en español.
SOY LICENCIADA EN FILOLOGIA INGLESA POR LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA. TITULACION DEL CAP. EXPERIENCIA EN DOCENCIA DEL INGLES A NIÑOS Y ADULTOS DE DIFERENTES NIVELES. EXPERIENCIA EN TRADUCCION DE TEXTOS DE INGLES A ESPAÑOL Y VICEVERSA. TEXTOS TECNICOS Y DE DIVERSAS MATERIAS
Máster/Doctorado por Filología Hispánica (especialidad Ciencias del Espectáculo) y Licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Sevilla, Facultad de Filología.
Buenas tardes,. . Les comento que preciso traducir 4 documentos de un contrato y el número de palabras totales ascienden a 16.627. No preciso una traducción jurada, pero sí una traducción de calidad del inglés al español. Les ruego que me pasen el presupuesto y el plazo de entrega, ya que lo precisarí
Más de 8.610 profesionales de Traducciones en inglés en El Viso del Alcor disponibles para ayudarte en lo que necesites.