Responsable, dinámica y organizada, estoy acostumbrada a enfrentarme a situaciones de estrés debido a mi trabajo. Desde que era joven quería dedicarme a traducir y tengo la suerte de hacer lo que me gusta :)
Soy Licenciada en Filologías Inglesa e Hispánica y en Geografía e Historia y poseo el Certificado Superior de Inglés de la Escuela Oficial de Idiomas. He realizado traducciones directas (Inglés>Español) e inversas (Español>Inglés) de carácter técnico y comercial y de correspondencia privada y he trabajado como profesora de Inglés durante más de ocho años.
Soy profesora de inglés titulada (CPE, actualmente estudiando el grado de Estudios ingleses) con amplia experiencia en diferentes campos (refuerzo escolar, preparación de exámenes oficiales, conversación, reciclaje, iniciación, avanzado o traducciones) y todas las edades, desde preescolar hasta adultos. También soy técnico superior en diseño gráfico y web, especializada en fotografía, retoque digital y diseño web.
Soy una persona activa, polivalente y responsable. Tengo experiencia laboral en diversos campos (hostelería, recepción, ventas, educación, campo), aprendo rápido y me adapto fácilmente a las circunstancias. Actualmente estoy estudiando a distancia el Grado en Integración Social. Tengo disponibilidad horaria completa e inmediata. Hablo español (nativo) e inglés.
Desde hace 8 años ejerzo la docencia de idiomas y he trabajado en variados proyectos de traducción. Tengo acreditado el C2 Grosses Deutsches Sprachdiplom del Goethe Institut de Dresden, el C1 CAE de inglés y el B2 de francés en la universidad Michel de Monaigne de Burdeos.
Traductora profesional especializada (científico-técnica, médica, jurídica y audiovisual). Combinaciones lingüísticas: inglés, francés, español, portugués, italiano, catalán. Traducción, revisión, transcripción y corrección de textos. Competencias digitales: SDL Trados, MemoQ, Aegisub, Office
Soy muy trabajadora y responsable. Soy muy adaptable y aprendo rápido y con entusiasmo. Viví 9 años en Estados Unidos por lo que soy bilingüe en inglés y español.
Soy una profesional Autónoma de Servicios Lingüísticos: Alemá + Inglés. Aprenderás y a te desenvolverás en éstos Idiomas (Alemán+Inglés). Y además, te resuelvo todas tus dudas, tu papeleo, contacto con profesionales, etc,
Soy profesora de inglés y traductora de inglés/ español con más de 15 años de experiencia. Soy nativa, original de Australia. Tengo el Grado de Primaria, mención en inglés, y el Máster de Profesorado de Secundaria, mención en inglés.
Más de 8.530 profesionales de Traducciones en inglés en Ruesga disponibles para ayudarte en lo que necesites.