Madrid y alrededores
desde 12/10/2017Vivo en Madrid, conozco la ciudad bastante bien y soy un buen conductor que no ha tenido nunca un accidente.
Vivo en Madrid, conozco la ciudad bastante bien y soy un buen conductor que no ha tenido nunca un accidente.
He vivido y trabajado en Londres durante 7 años, durante los cuales he trabajado en este idioma, casi siempre en puestos relacionados con la traducción y la localización de videojuegos. Además, recientemente he completado varios cursos de traducción y de corrección de la Universitat Autonóma de Barcelona y de la prestigiosa escuela Cálamo&Cran y he decidido dedicarme a la traducción y corrección de forma autónoma.
He vivido en Londres durante 7 años, siempre trabajando en inglés, en empresas punteras con compañeros de todo el mundo. Quiero decir que domino perfectamente el inglés y que no estuve allí de camarero. He realizado cursos de orientación para la enseñanza del inglés y tengo experiencia tanto de formador como de profesor. Debido a mi experiencia profesional y a mi licenciatura en derecho, puedo ser de especial utilidad para quien necesite aprender inglés empresarial, jurídico o tecnológico.
Tengo más de 10 años de experiencia como tester de software y aplicaciones, tanto a nivel lingüístico como funcional. He trabajado en Electronic Arts, Testronic Labs, Ash Gaming y Product Madness (entre otras empresas) como técnico de calidad (QA), trabajando con videojuegos, series, películas, aplicaciones, y productos de software en general. Para ver en mayor detalle mi experiencia y mis funciones en cada puesto desempeñado, así como las herramientas que domino, por favor, consulten mi cv.